jeudi 25 juillet 2013

Sefer Torah Septante

Sefer Torah des 70 Anciens (Septante)
Traduction Révisée 2013
d'après la traduction Française de Pierre Giguet 

(La Traduction révisée 2013 est juste disponible sur ce site internet)

avec Le Saint Nom 
YHWH 
 
en Ancien Hébreu réintroduit dans le texte

Le Saint Nom en Ancien Hébreu a été retrouvé au milieu des textes Grecs 
plus Anciens de la Septante à la place de Kurios κύριος, κυρίῳ... (Seigneur) 
qui remplaça Le Saint Nom dans les manuscrits plus récents

          
Béréshith/Genèse
(y compris le Livre d'Adam)
(Livre oublié de la Torah)
(qui n'est pas dans la Septante)